Молдоване — не румыны!

20.11.2015
В КАТЕГОРИЯХ:
Conflicts, Euroskepticism, Moldova, Nation, Politics, Power
31 653 20
Молдоване — не румыны!
ЭТУ ПУБЛИКАЦИЮ ПРОЧИТАЛИ  67%  ПОСЕТИТЕЛЕЙ.

Молдоване — не румыны!

Молдова Кишинёв Румыния Бухарест   Яссы

GEOMETR.IT   ava.md   20.11.2015

Эта книга – уникальная. Это первое и, пока, единственное сравнительное исследование становления языковых реалий в зоне между Карпатами и Дунаем с XI – XIII вв. до наших дней.

В нее включена, хронологически и тематически систематизирована и комментирована лишь малая часть огромного молдавского историко-географического информационного пласта: сведения о Молдавии, молдаванах и о молдавском языке. Они приводятся в сопоставлении с известными на сей день письменными, а не воображаемыми, данными о басарабах/трансалпинах/угровлахах/валахах/мунтянах, с XIX в. объявивших себя «румынь».

Эта книга открытий. В ней впервые сообщается, что название «Молдавия», «край, область», известно с 1086 г., как доказал молодой историк Евгений Паскарь.             Читатели, просвещенные специалисты, в том числе языковеды из румынской академии и из ее кишинёвского отделения, убедятся в том, что:

—       название родного языка молдаван удостоверяется с XIV – XV в.: наречие «молдовенеште»;

—       лимба молдовеняскэ (молдавский язык) письменно утверждается с 1572 г.: дарственная запись Афанасия Кочаги, составленная на удивительно складном, поныне понятном, без единого славянского слова, молдавском языке;

—       первый Молдавский Лексикон (Катастифул мэнэстирий Галата) составлен в 1588 г.;

—       название языка (глоттоним) молдаван отмечается в зарубежных документах и научных работах с XVI в.: moldauische Sprasche (Тироль, 1591 г.); по свидетельству немецкого энциклопедиста Конрада Шурцфлейша, глоттоним lingua moldavorum отмечает французский историк Жак Огюст Туанус в своих Histoiries… (1591 г.);

—       молдавская филология окончательно утверждается в XVII в.: Пентру лимба ноастрэ молдовеняскэ Гр.Уреке (1635 – 1637 гг.); Деспре лимба молдовеняскэ сау румыняскэ Мирона Костина (1677 г.); Заметьте: молдовеняскэ прежде всего! (Как доказал румынский языковед Василе Арвинте,   прилагательное   «romînească»   документируется   с   1838 г.);

Дикционарул греческ-славон-молдовенеск-латин (Греко-славяно-молдавско-латинский словарь) Н.Милеску-Спатару, 1672 г.; (о валахском/валашском языке неизвестно никакой попытки его изучения, по меньшей мере до конца XVIII в. в Угровлахии/Валахии/Мунтении);

—       об истории Молдавии молдаване пишут с начала XV в. (1407 г.), затем последовали знаменитые Молдавско-славянские летописи (не имеющие аналогов в Угровлахии);

—       История Молдавии на молдавском языке создается в первой половине XVII в.: Летописецул молдовенеск Евстратия Логофета (1630 – 1632 гг.), Летописецул Цэрий Молдовей Гр.Уреке (1635 – 1637 гг.), Летописецул Цэрий Молдовей Мирона Костина, 1675 г.; (первые исторические тексты на валахском/валашском языке – так называемые «мунтянские хроники» появились лишь в 1690 г.: Letopiseţul cantacuzinesc, Letopiseţul Bălenilor).

Это – книга о трюизмах, о давным давно известных истинах, которые не признаются только валахами, ныне «румунь». Например, архиизвестно, что влахи/валахи – это «денационализированные, ассимилированные римлянами жители колонизированных восточных провинций», а не «румыны», как об этом кричат угровлахи/валахи/мунтяне уже два века.

Молдаване – осознанная с XIII в. этническая общность (баллада Миорица), отмеченная в грамотах Молдавской канцелярии с XIV в.: «Роман воевода Земли Молдавской» опирается на «веру всех бояр молдавских» (грамота от 30.03.1392 г.); в актах венгерского, польского, угровлашского/валашского дворов; в польских, венгерских, русских, угровлашских/валашских хрониках; в работах средневековых венгерских, польских, немецких, французских, русских, итальянских историков…

Таким образом, название Молдова, этноним молдовень, глоттоним лимба молдовеняскэ утвердились в сознании молдаван, в европейском политическом и этноязыковом обороте за 600 лет до рождения И.В.Сталина (1879 г.).

Термин «румын» (= холоп, крепостной) в этническом значении начинает распространяться лишь с конца XVII в. К тому времени – конец XVII в., когда начинает распространяться термин «румын» в этническом значении – молдаване имели 400 лет непрерывного молдавского языкового и этнического стажа, 300 лет непрерывной государственной жизни в карпатско-днестровских пределах исторической Молдовы.

Это – книга сюрпризов. Она приведет в замешательство не только басарабов/трансалпинов/угровлахов/валахов/мунтян, ныне «румынь», но и случайных президентов, премьер-министров, безбрежно самоуверенных министерш из ведомства безобразования и даже министров иностранных иллюзорных дел… Все они в растерянности воскликнут подобно кокоткам Монтескье: «Уму непостижимо! Эти господа – молдаване! Невероятно! Как кто-нибудь может быть молдаваном?!»

Они в обморок упадут, когда узнают, что правители Страны басарабов/Трансалпинии/Угровлахии/Валахии/Мунтении (о мифической «Цара ромыняскэ» никто понятия не имел!) в своих официальных внутренних актах:

— от «Ladislaus, Dei et regis Hungariae gratis, vajvoda Transalpinus» (Ладислау милостью Божьей и короля Венгрии, воевода Трансалпинии, акт от 25.11.1369 г.) до «Радул воеводы и господина Земли Угровлахийской» – акт от 13.12.1500 г.), во-первых, так и не определились с названием своей южнокарпатской страны. Во-вторых, так и не узнали: как же называются ее жители ‒ их подданные?!

Эти умопомрачительные ‒ для случайных президентов, премьер-министров, министров иностранных дел, для наемных конституционных судей, для безграмотных трубадур и трубадуров из продажных радио и ТВ, для самонадеянной министерши из ведомства безобразования ‒свидетельства особенно поучительны сегодня, когда Неизвестно Кто, наследники Анонимной Безымяной (1369 ‒ 1500 гг.) Толпы, под чужими лозунгами, стремятся опутывать нашу Молдову несвежими, дырявыми румынскими идеологическими простынями.

Эта книга о необходимости усвоения уроков истории. Еще в 1908 г. Н.Йорга установил: «Между Прутом и Днестром располагается страна, которую русские назвали «Бессарабия», когда завоевали ее в 1812 г. Подавляющее число сельских жителей этого крупного и богатого края назывались, и сегодня называются молдовень, и они говорят на нашем языке, который называют молдовеняскэ».

В 1937 г. Н.Йорга еще раз напоминал: «В действительности, всё различно между этими двумя странами ‒ Молдова и Валахия, которые в начале даже не соприкасаются…».           Прошло более 100 лет, а румыны так и не усвоили эти простые истины. Неужели румыны такие тугодумы?!

«Несомненно, Молдова и Цара ромыняскэ ‒ это две разные страны…» Л.Боя, 2002 г.           «До XIX в. (на самом деле до 1862 г. ‒ В.С.) молдаване не только имели свою отличную (от Валахии) историю, но и не назывались «румынами», а молдаванами» Л.Боя, 2002 г.

Неужели румыны такие тугодумы?! Неужели так трудно усвоить, что «Никто не сможет отрицать молдовенизм Бессарабии ‒ КАК И МАДЬЯРИЗМ ТРАНСИЛЬВАНИИ! ‒ пока на их полях трудятся руки молдаван ‒ и венгров ‒ а в их селах (и городах) звучит, почти повсеместно,молдавская (и венгерская) речь» Михаил Садовяну, 1926г.

Эта книга о любви к людям, независимо от их имени и от названия их языка. Сказано ведь и общепризнанно:   «Все люди и группы людей имеют право отличаться друг от друга, рассматривать себя как таковых и считаться такими».

«Идентичность происхождения никоим образом не затрагивает возможности для людей вести различный образ жизни; она также не исключает ни существования различий, основывающихся на разнообразии культур, среды и истории, ни права на сохранение культурной самобытности». ‒ Декларация ООН о расе и расовых предрассудках, 1978 г.

Это книга ‒ еще одно свидетельство о беспределе румынской цензуры в, якобы, суверенной Республике Молдова: мы вынуждены были издать ее за рубежом. Всем книжным магазинам запрещено ее брать. Лишь книжные магазины «М.Еминеску» и Академкнига рискнули выставить несколько экземпляров.

http://ava.md/analytics-commentary/022813-moldavane—ne-rumini.html

GEOMETR.IT

 

Санкции. Как Беларусь заработала на реэкспорте в Россию

2-Молдова. Исторические сказки «потомков Траяна». Контраргументы

2-Беларусь. Ее Междуморье — Лиссабон / Владивосток

Националисты заразили и Белоруссию

Молдова. Уберут Филата руками Плахотнюка. Потом — самого Плахотнюка?

Кто из политиков самый бедный?

 

, , , , , , , , , , ,

31 comments

  1. Сверчок
    Ответить

    «Термин «румын» (= холоп, крепостной)»!!!!!!

    Так кто к кому присоединяться должен?

  2. Маленький Мукк
    Ответить

    Вот потому с греками и не получилось. Греки – изначально, исторически свободный народ

  3. Naughty
    Ответить

    Такая себе лакмусова бумажка: кто принял американское «покровительство»- тот генетический раб.

  4. Snatch
    Ответить

    «Неужели румыны такие тугодумы?!»
    Когда россиянин (или украинец) хотели кого-либо упрекнуть в недостаточной живости ума, спрашивали: «Ты что, молодаван?». Молдаване в таких случаях спрашивали: «Ты что, румын?»

  5. Добрый Клоун
    Ответить

    Ну ясно дело почему молдаване не хотят быть румынами. А если бы хотели? То, что Вы можете от этого иметь? Если власти Молдовы всё же надумают войти в состав Румынии, то страна Молдова потеряет государственную независимость. А далее будет происходит следующее. Потеря места в ООН. Спуск государственного флага Молдовы во всех международных организациях, в т.ч. Совет Европы, ОБСЕ, ВТО и т.д. Как красиво-то будет, а? Но и это ещё не всё. Молдова вынуждена будет прекратить участвовать например в спортивных мероприятиях, как в Олимпийских играх (т.к. Молдова не будет входить в Международный олимпийский комитет), чемпионатах мира и Европы по всем видам спорта…
    Поэтому, я задаю вопрос. Граждане независимого государства Молдова! А Вам это надо?

  6. Рокки
    Ответить

    Молдоване это обычные румыни, а книга судя по вступительной речи автора книги, агрессивный агитпроп советского типа.

  7. Светлана Ренатовна
    Ответить

    Особенно понравилась народная мудрость старичков в Одессе «а все-таки при румынах жилось лучше»

  8. Добрый Клоун
    Ответить

    Он же видный деятель отдела идеологии ЦК КПМ. А значит и пропагандон. Без этого жить не может. А, возможно, империя еще приплачивает. Ну, не может образованный человек нести такую чушь, если ему когда-то не была проведена лоботомия.

  9. Ира Бусалаева
    Ответить

    в принципе это дезинформация. это тоже самое как сказать что костромичи или ярославцы не русские.

  10. Анна Гальцман
    Ответить

    если вы допускаете что молдоване не румыны, то тогда вы обязаны признать что есть такие нации как Смоленцы и Уральцы. В этом вся суть провокации этой статьи. Возможно в будущем и России придется столкнутся с этим дибилизмом. Кто сеет ветер тот пожнет бурю! Так говорит пословица?

  11. Жэка
    Ответить

    Надоела эта Молдова.
    Во-первых, речи не может идти о присоединении к Румынии с 50% славянским населением.
    Во-вторых, молдаване, несмотря на географическое положение, имеют более высокий уровень культуры, отдельную историю.
    В-третьих, существование Молдавии невозможно без России.

  12. Дидзьо
    Ответить

    Молдова – это свободная независимая страна, которая имеет свою историю и своих героев. Мы должны знать и чтить историю своей страны, а не историю Румынии

  13. Хохол
    Ответить

    Я не вижу возможности реализации такого сценария событий, при котором Республика Молдова становится частью Румынии: этого не хотят как жители самой Молдовы, так и граничащей Румынии. Нет никаких веских оснований серьезно воспринимать подобные заявления о слиянии этих соседствующих стран.

  14. Юрко
    Ответить

    Рекомендую жителям и руководителям обоих берегов Днестра почаще ездить друг к другу, общаться, узнавать о настроениях простых людей, а не спекулировать подобной риторикой.

  15. Дед Павел
    Ответить

    Надо кончать точить вилы и начинать работать! . Оба берега устали от политиков любых рангов! Не говорим уже о политологах- эти рады обеим кормушкам !

  16. Поликарп
    Ответить

    Молдова была самостоятельным государством и должна им остаться Только она должна быть федеративным государством в составе элементов : Бессарабии , Приднестровья и Гагаузии .Должна быть выработана общая конституция , узаконивающая права и обязанности каждого элемента федерации и общий бюджет .Должно быть конституционно закреплено право каждого элемента федерации иметь свою конституцию с небольшими отклонениями от общегосударственной с учетом особенностей элемента федерации , свой небольшой бюджет для местных нужд и , который являлся бы частью общего бюджета и на первых парах свои собственные силовые структуры в таком виде как они существуют сейчас Конституцией ФРМ должен быть предусмотрен вариант выхода любого элемента федерации из состава федерации в случае попытки втянуть ФРМ в состав Румынии Принимайтесь господа политики за дело и желаю вам в этом деле успехов

  17. Елизавета ІІ
    Ответить

    Пора на этой земле закончить вражду ибо так дальше жить нельзя!!!!!!!!

  18. Барановский
    Ответить

    скажите мне, пожалуста, разве не
 известно всему миру, что Молдова, родная для всех нас страна,
 наша мать, была основана в 1359 году и признана всеми соседями, в
 том числе и турками? А Румыния-мачеха появилась после 1859 года
 и Европа признала ее в 1878 году, после Берлинского конгресса, но
 окончательно — в 1918 году, дабы избавиться от Российской империи
 и от факта захвата «Бессарабии» (в ту пору молодой Молдавской
 Демократической Республики). А те, кого тогда было «пруд пруди»,
 развязали ярую национал — шовинистическую борьбу за «Великую
 Румынию», настоящий геноцид против молдаван.

  19. Элина
    Ответить

    Признан всем миром тот факт, что каждый народ имеет право
 называться так, как ему подсказывает национальное самосознание.
 Так было в Португалии, Австрии, Финляндии, Норвегии, Швеции
 (последние три некогда были Швецией), а также Латинской Америке — Бразилии, Аргентине, Чили и в большинстве стран этого
 континента.
    Нация молдаван была, есть и будет вечно, это неоспоримо!

  20. Анна Гальцман
    Ответить

    Молдаване — близкородственный румынам народ, ощутивший более значительное влияние славянской культуры и языков. В самой Румынии молдавский язык считается диалектом, наряду с банатским, кришанским, валашским. Так это,или не так — судить филологам, которые часто находятся под сильным влиянием политических симпатий. По моему глубокому убеждению, до тех пор, пока будут существовать люди, называющие (и ощущающие) себя отдельным народом — такой народ существует. Во всяком случае, пока что, например, в Украине можно сдавать единый гос. экзамен как на румынском, так и на молдавском языке. Очевидно, что носители разницу ощущают.

  21. Юрий Павлович
    Ответить

    Молдоване это национальность. Румыны это нация. Молдоване это румыны, также как баварцы, пруссы, саксонцы, швабы это германцы.То что называют румынским и молдавскими языками на самом деле один язык, с одними литературными нормами, без малейших различий, похож больше на итальянский. Различий в говоре народа меньше чем в итальянском разных областей Италии, и немецком разных частей Германии.У молдован и современных румын одни и те же классики литературы, одно наследие.

  22. Вента
    Ответить

    Молдоване — светловолосые, румыны — темноволосые. За 200 лет оторванности Восточной Молдавии от Западной Молдавии (за рекой Прут) бессарабские, советские молдаване сохраняют идентичность языка, но биологически явно отличаются, не говоря об образе мысли, менталитете, православия по старому стилю. В Румынии идет процесс слияния с цыганами, в восточной Молдавии (Р.Молдова) процесс слияния со славянами. Прадеды молдаван и прадеды славян — общие. Молдаване, бывшие советские, не хотят объединиться с цыганизированным населением Румынии, они ближе к Украине и России. Работая на Западе молдаване не контактируют с румынами, а больше с украинцами, с которыми посещают одни и те же церкви. Любой итальянский предприниматель умеет четко отличить честного, совестливого молдаванина от румына — заставляет говорить по-русски. Если не умеет говорить по-русски — значит это вор, а не бывший советский, «русский» молдаванин.

  23. Ирена Вениаминовна
    Ответить

    Да, молдаване и румыны — это один и тот же народ. Рано или поздно они объединятся в одно государство.

  24. Зорро
    Ответить

    молдаване и румыны-это разный народ.как русские и украинцы. это ведь не одно и тоже,так ведь?:)но смысла спорить о том,что они очень родственны друг другу,что смешаны,перемешаны,у всех родные и там,и там-конечно же нет.я молдаванка.и румынкой себя ни в коем разе не считаю.

  25. Гандрабура
    Ответить

    Как молдаванин, как человек, изучив некоторые труды рассолога Ганса Гюнера хотел бы сказать следующее всем людям которые считают что какае-то нация хуже или лучше:»Голос крови каждого должен подсказать ему, что расовые различия обуславливают принципиальные различия сущности, поэтому никогда не может быть равенства рас по сущности, одаренности и целям (…) Каждая отдельная раса должна иначе думать и поступать, должна иначе желать и хотеть, чем все другие расы. Одни и те же выражения одного языка для людей разных рас должны иметь разное значение» Ганс Ф.К.Гюнтера вот я сложил свое мнение что каждый народ это как цветок который по своему цветет растет и пахнет и мы не в праве говорить что кто-то худше а кто-то лучше, Бог нас создал такими и ему видней!

  26. Жэка
    Ответить

    В годы оккупации румыны издевались над молдаванами (ездить по улице с плеткой было их любимое занятие). Оттого и есть люди, которые никогда не назовут себя румынами, объединятся они с нами, или нет. Как по мне — я не против чтобы Молдова жила отдельно от России, даже может и объединяться с Румынией (все-таки это родственные народы, хотя, по-моему, молдаване будут 2 сортом),но сам хотел бы к России, обратно

  27. цап
    Ответить

    Румыния в последние годы ведет имперскую политику предъявления претензий на чужие территории. Эти претензии предъявляются к соседним странам — Молдове, Украине, Венгрии. С этой целью часть румынской элиты пытается объявить румынами всех жителей соседних стран, говорящих на сходных с румынским языком наречиях. Причем делается это без учета мнений самих жителей этих стран. Так, например, после 20 лет прорумынской пропаганды в учебных заведениях Молдовы, только 6% населения страны считает себя румынами, остальные, говорящие на молдавском языке, идентифицируют себя молдованами. То же самое происходит и на территории Украины, в районах компактного проживания молдован. Это делается с целью отторжения территорий Молдовы и Северной Буковины и присоединения к территории Румынии. В то же время Румыния всячески препятствует автономии венгров, проживающих в Трансильвании.

  28. Роман Николаевич
    Ответить

    Братья, как правило, схожи, но очень не похожи друг на друга. Румыны и молдаване в общем-то братья, братья по православию. Молдаване вместе с румынами, а также сербами, болгарами, греками, грузинами и русскими (включая белорусов и украинцев) являются творцами православной цивилизации, одной из восьми общепризнанных.

  29. Серый
    Ответить

    Румынизация и „Унионизм” это амплуа верхушек. Одним нужна территория Молдовы(куда не верти), другим-угождение первым, дабы доказать преданность „истинным идеалам румынов отовсюду”(a „românilor de pretutindeni”) и тем самым обосновать свою рабскую психологическую зависимость от этой идеи. Это устарело давно, но увы, с колокольни нынешнего нашего правительства это выглядит современно. Так и хочется постучать в экран телевизора и сказать нынешним «правителям»: «Алео (тук, тук, тук), на дворе 2015 год! Вы зациклились!» . Вы, господа правители, перепутали причину и следствие а заодно потеряли здравый смысл. И это из-за непонимания сущности этого самого вопроса. Нельзя построить на пустом месте что-то путем только хотения чего-то. Сейчас все обьясню.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.