1. КАК Я СТАЛ СОЦИАЛИСТОМ

in Conflicts 2018 · Nation 2018 · RU · Skepticism 2018 · State 2018 · The Best · USA 2018 108 views / 11 comments
          
71% посетителей прочитало эту публикацию

USA        World 

GEOMETR.IT    vivovoco.astronet.ru

 

 * Я читал буржуазные газеты и аплодировал трескучим фразам буржуазных полит.  деятелей

Из сборника «Борьба классов», Нью-Йорк, 1905 г.    Я ничуть не отступлю от истины, если скажу, что я стал социалистом примерно таким же путем, каким тевтонские язычники стали христианами, — социализм в меня вколотили.

Во времена моего обращения я не только не стремился к социализму, но даже противился ему. Я был очень молод и наивен, в достаточной мере невежествен и от всего сердца слагал гимны сильной личности, хотя никогда и не слышал о так называемом «индивидуализме».

Я слагал гимны силе потому, что я сам был силен. Иными словами, у меня было отличное здоровье и крепкие мускулы. И не удивительно — ведь раннее детство я провел на ранчо в Калифорнии, мальчиком продавал газеты на улицах западного города с прекрасным климатом, а в юности дышал озоном бухты Сан-Франциско и Тихого океана.

Я любил жизнь на открытом воздухе, под открытым небом я работал, причем брался за самую тяжелую работу. Не обученный никакому ремеслу, переходя от одной случайной работы к другой, я бодро взирал на мир и считал, что все в нем чудесно, все до конца.

Повторяю, я был полон оптимизма, ибо у меня было здоровье и сила; я не ведал ни болезней, ни слабости, ни один хозяин не отверг бы меня, сочтя непригодным; во всякое время я мог найти себе дело: сгребать уголь, плавать на корабле матросом, приняться за любой физический труд.

И вот потому-то, в радостном упоении молодостью, умея постоять за себя и в труде и в драке, я был неудержимым индивидуалистом. И это естественно: ведь я был победителем. А посему — справедливо или несправедливо — жизнь я называл игрой, игрой, достойной мужчины. Для меня быть человеком — значило быть мужчиной, мужчиной с большой буквы.

Идти навстречу приключениям, как мужчина, сражаться, как мужчина, работать, как мужчина (хотя бы за плату подростка), — вот что увлекало меня, вот что владело всем моим сердцем.

На снимке:   10 миллионов человек, которые составляют треть всей рабочей силы США, работают на фермах. Средний заработок составлял $40 в месяц.

И, вглядываясь в туманные дали беспредельного будущего, я собирался продолжать все ту же, как я именовал ее, мужскую игру, — странствовать по жизни во всеоружии неистощимого здоровья и неслабеющих мускулов, застрахованный от всяких бед.

Да, будущее рисовалось мне беспредельным. Я представлял себе, что так и стану без конца рыскать по свету и, подобно «белокурой бестии» Ницше, одерживать победы, упиваясь своей силой, своим превосходством.

Что касается неудачников, больных, хилых, старых, калек, то, признаться, я мало думал о них; я лишь смутно ощущал, что, не случись с ними беды, каждый из них при желании был бы не хуже меня и работал бы с таким же успехом.

Несчастный случай? Но это уж судьба, а слово судьба я тоже писал с большой буквы: от судьбы не уйдешь. Под Ватерлоо судьба надсмеялась над Наполеоном, однако это не умаляло моего желания стать новым Наполеоном.

Я и мысли не допускал, что с моей драгоценной особой может стрястись какая-то беда: подумать об этом, помимо прочего, не дозволял мне оптимизм желудка, способного переварить ржавое железо, не дозволяло цветущее здоровье, которое только закалялось и крепло от невзгод.

Надеюсь, я достаточно ясно дал понять, как я гордился тем, что принадлежу к числу особо избранных и щедро одаренных натур. Благородство труда — вот что пленяло меня больше всего на свете. Еще не читая ни Карлейля, ни Киплинга, я начертал собственное евангелие труда, перед которым меркло их евангелие.

Труд — это все. Труд — это и оправдание и спасение. Вам не понять того чувства гордости, какое испытывал я после тяжелого дня работы, когда дело спорилось у меня в руках. Теперь, оглядываясь назад, я и сам не понимаю этого чувства. Я был наиболее преданным из всех наемных рабов, каких когда-либо эксплуатировали капиталисты.

Лениться или увиливать от работы на человека, который мне платит, я считал грехом — грехом, во-первых, по отношению к себе и, во-вторых, по отношению к хозяину. Это было, как мне казалось, почти столь же тяжким преступлением, как измена, и столь же позорным.

Короче говоря, мой жизнерадостный индивидуализм был в плену у ортодоксальной буржуазной морали. Я читал буржуазные газеты, слушал буржуазных проповедников и восторженно аплодировал трескучим фразам буржуазных политических деятелей.

Не сомневаюсь, что, если бы обстоятельства не направили мою жизнь по другому руслу, я попал бы в ряды профессиональных штрейкбрехеров и какой-нибудь особо активный член профсоюза раскроил бы мне череп дубинкой и переломал руки, навсегда оставив беспомощным калекой.

Джек ЛОНДОН 

Перевод Н. Банникова

* Публикация не является редакционной статьёй. Она отражает исключительно точку зрения и аргументацию автора. Публикация представлена в изложении. Продолжение в следующем выпуске. Оригинал размещен по адресу:  vivovoco.astronet.ru

 * * *

GEOMETR.IT

ИТАЛИЯ и ВЫБОР. Каждый пень мнит себя парусом 26.02.2018

Karoń o upadku cywilizacyjnym Europy  26.02.2018

СЕРБИЯ. Министр Сергей Лавров пришел в храм Святого Саввы  26.02.2018

МОЛДОВА. Логика рассохшейся бочки 26.02.2018

Comedy & Satire im Ersten  26.02.2018

EU multiple security challenges  26.02.2018

Chomsky: what rules the world? 26.02.2018

ОРБАН ГОНИТ СОРОСА 26.02.2018

Der Westen ohne politische Strategien 26.02.2018

GEOMETR.IT

11 Comments

  1. Это дурной вкус. – Нет — это жизнь! Это история парня из рабочего класса

  2. в середине 70-х советские сатирики издевались над капиталистической действительностью. Увы, спустя 40 лет эти карикатуры стали актуальными для экс-советского народа

  3. Раньше он, по глупости, воображал, что каждый хорошо одетый человек, не принадлежавший к рабочему сословию, обладает силой ума и утонченным чувством прекрасного. Крахмальный воротничок казался ему признаком культуры, и он еще не знал, что университетский диплом и истинное образование далеко не одно и то же.

  4. Как сказал один француз: «Лестница времени постоянно сотрясается от деревянных башмаков, поднимающихся вверх, и начищенных сапогов, спускающихся вниз».

  5. Фальшь, мнимая статусность и гонка за ней, множество условностей, при которых ценится не «настоящесть», а «глянцевость», и пр., и пр. А его слова о тех, кто «правит миром»! Это же просто зеркало нашей реальной жизни!

  6. когда говорят о нынешних якобы критиках я готова подставить слово «власть» — ибо давно уже живу с чувством ошарашенности от того, КАК и КТО правит нами

  7. социализму Джека подтолкнуло пребывание в канадской тюрьме, куда он попал ничего не нарушая — увиденное его поразило, заставило задуматься об отсутствии в государстве тех устремлений, за которые гибли предыдущие поколения, в том числе и на Войне за независимость и в Гражданской войне

  8. друг — тот, кто с тобой, когда ты не прав когда ты прав — всякий будет с тобой

  9. «Ежедневная пропаганда насилия, жестокости и разврата отравляет души западной молодёжи и способствует росту преступности в странах капитала», — писал когда-то журнал «Крокодил». А теперь включите свой телеящик и полистайте программы. Не смешно, правда?

  10. человек оказывался материалом для наживания на нём других тогда Лондон пришёл к мнению о необходимости быть социалистом — но кто такие социалисты для американского общества? их считали психами, не понимания и не принимая новый образ мышления, пока не оказалось, что социализм – это издавна присущее ( ? ) Америке явление.

  11. я давно поняла = хочешь сохранить здравомыслие, собственную вменяемость, а также желание жить и действовать — окружай себя ЛЮДЬМИ — именно с ними выстраивай отношения а не с ОБЩЕСТВОМ — ибо оно тебя съест

Добавить комментарий

Your email address will not be published.