1. FEAR. FEAR. Трамп в Белом доме. По книге R. Woodward`a

in Conflicts 2018 · Person 2018 · Politics 2018 · RU · Skepticism 2018 · State 2018 · The Best · Trump 2018 · USA 2018 · YOUTUBE 2018 51 views / 20 comments
          
73% посетителей прочитало эту публикацию

Germany       Europe       Russia     USA        World  

GEOMETR.IT    perevodika.ru

 

* Хиллари всю  жизнь готовилась к президентству. Трамп не готовился к этому ни секунды 

YOUTUBE 2018  Woodward.»Fear: Trump in the White House». О книге Р. Вудворда Страх: Трамп в Белом доме. Cентябрь 2018.

YOUTUBE 2018  Книга Р. Вудворда «Страх. Трамп в Белом Доме». Давайте уберем его! Сентябрь 2018.

   (  01  )

Robert Woodward.»Fear: Trump in the White House». В Америке вышла книга Страх. Трамп в Белом доме. Автор  легендарный журналист Rober Woodward из газеты The Washington Post. Известно, что Боб Вудворд  получил Пулитцеровскую премию за серию материалов об Уотергейтском скандале. Недавно  газета опубликовала несколько отрывков из нее.

1  —  Я не могу быть президентом

Последовавшую реакцию Белого дома и высокопоставленных чиновников на эту публикацию издание сравнило с нервным срывом. Трамп так и не дал интервью для новой книги Вудворда – по данным издания, он согласился поговорить с журналистом, когда рукопись уже отправилась в печать.

he Bell пересказывает несколько отрывков из книги – о том, как проходила самая скандальная политическая кампания в США, что происходит в Белом доме сейчас и как Трамп справляется с нападками по поводу его связей с Россией.

2  —  Трамп как катастрофа

Страх начинается с рассказа о скрытых махинациях сотрудников Белого дома, с помощью которых приближенные Трампа пытаются контролировать его импульсивное поведение и предотвратить катастрофу как для самого президента, так и для страны, которую он возглавляет.

Вот только один пример: год назад экономический советник президента США и бывший президент банка Goldman Sachs Гэри Кон увидел в кабинете у Трампа черновик его письма о выходе США из соглашения о свободной торговли с Южной Кореей. Прочитав документ, Кон пришел в ужас: отправка этого письма означала бы не только разрыв экономического и военного сотрудничества между странами, но и поставила бы крест на всей разведывательной работе США в регионе.

YOUTUBE 2018  Woodward.»Fear: Trump in the White House». О книге Р. Вудворда Страх: Трамп в Белом доме. Cентябрь 2018.

Пока Трамп негодовал, что военная база в регионе обходится США больше, чем в $1 млрд в год, Кон думал о том, что это письмо, если бы только оно было отправлено, стало бы катастрофой для национальной безопасности. Присутствие американских военных в Южной Корее стратегически важно для национальной безопасности США: только так военные могут вовремя обнаружить пуск северокорейской ракеты и сбить ее до того, как она достигнет их территории.

Понимая, что Трамп в любой момент может подписать это письмо, и не имея времени на раздумья,  Кон просто стащил документ со стола президента. Я украл его со стола президента. Надо было защитить страну, – рассказывал Кон своему помощнику. В хаосе и беспорядке Белого дома Трамп не заметил пропажу.

Вместе с секретарем Трампа   Робом Портером   Кон потом еще не раз откатывал назад решения Трампа, которые казались ему импульсивными или опасными.

Когда на стол Трампа попадал очередной неизвестно кем написанный черновик, Кон мог запросто стащить его, а президент о нем просто забывал.

* Вудворд называет это Административным Государственным Переворотом.

Треть моего времени была посвящена тому, чтобы реагировать на по-настоящему опасные идеи Трампа и пытаться убедить его в том, что они не так уж хороши, – рассказывал Вудворду Портер.

В десять раз чаще, чем воровать бумаги с президентского стола, Портеру и Кону приходилось просто оттягивать принятие тех или иных решений Трампа, пока тот о них просто не забывал. Но каждый раз у Портера было ощущение, что они ходят по краю обрыва.

3  —  Make America Great Again

Оказывается, президентские амбиции возникли у Трампа еще в 2010 году, за шесть лет до избрания. В августе этого года Стив Бэннон, продюсер альт-правых политичеких фильмов и будущий советник Трампа, поднял трубку. Ему звонил Дэвид Босси, один из активистов Республиканской партии, на протяжении многих лет разоблачавший Билла и Хиллари Клинтон.

– Можешь поехать со мной в Нью-Йорк?, – спросил Босси. — Зачем? – Встретиться с Дональдом Трампом. — Зачем? — Он думает о том, чтобы баллотироваться в президенты. — Какой страны?, – спросил Бэннон.

Но Босси настаивал, что все серьезно, и что он работает с Трампом над этой идеей уже несколько месяцев.

– У меня нет времени на … онанизм, чувак, – ответил Бэннон. – Дональд Трамп никогда не баллотируется. Забудь об этом. Против Обамы? Забудь это. У меня нет времени на эту сраную чушь.   

YOUTUBE 2018  Книга Р. Вудворда «Страх. Трамп в Белом Доме». Давайте уберем его! Сентябрь 2018.

Но в итоге Бэннон все-таки отправился в Нью-Йорк на встречу. Он же шесть лет спустя, пишет Вудворд, придумал ставший знаменитым и принесший Трампу победу слоган — Make America Great Again!

Цитата: Не беспокойся о рейтингах, – уговаривал Трампа Бэннон, когда тот жаловался, что глава его избирательного штаба Пол Манафорт не справляется с кампанией. – Все просто. Две трети американцев считает, что страна идет по неправильному пути, 75% – что страна в упадке. Это создает площадку для тех кандидатов, которые выступают за перемены.

Хиллари – это политик прошлого. Мы просто собираемся выйти на контрасте с Клинтон. Она выступает за сохранение статус-кво с коррумпированными и некомпетентными элитами, которым удобно управлять кризисом. А ты  выступаешь от имени забытых людей, которые хотят снова сделать Америку великой.

Bob Woodward —

has worked for The Washington Post since 1971. He and Carl Bernstein are the authors of All the President’s Men and The Final Days. Woodward has won nearly every American journalism award, and the Post won the 1973 Pulitzer Prize for his work with Bernstein on the Watergate scandal.

Bob WoodwardIn addition, Woodward was the main reporter for the Post’s articles on the aftermath of the September 11 terrorist attacks that won the National Affairs Pulitzer Prize in 2003.  Woodward has authored or coauthored 18 national best-selling non-fiction books. Twelve have been #1 national non-fiction bestsellers — more #1 national non-fiction bestsellers than any contemporary author.

The Weekly Standard called Woodward “the best pure reporter of his generation, perhaps ever.” In 2003, Albert Hunt of The Wall Street Journal called Woodward “the most celebrated journalist of our age.” In 2004, Bob Schieffer of CBS News said, “Woodward has established himself as the best reporter of our time. He may be the best reporter of all time.”

Gene Roberts, the former managing editor of The New York Times, has called the Woodward-Bernstein Watergate coverage, “maybe the single greatest reporting effort of all time.” (Source: Roy J. Harris, Jr., Pulitzer’s Gold, 2007, p. 233.)

In listing the all-time 100 best non-fiction books, Time Magazine has called All the President’s Men, by Bernstein and Woodward, “Perhaps the most influential piece of journalism in history.”

Robert Gates, former director of the CIA and Secretary of Defense, said in 2014 that he wished he’d recruited Woodward into the CIA, saying of Woodward, “He has an extraordinary ability to get otherwise responsible adults to spill [their] guts to him…his ability to get people to talk about stuff they shouldn’t be talking about is just extraordinary and may be unique.”

* Публикация не является редакционной статьёй. Она отражает исключительно точку зрения и аргументацию автора. Публикация представлена в изложении.  Оригинал размещен по адресу perevodika.ru

Пересказ отрывков из книги Боба Вудворда Страх. Трамп в Белом доме подготовила Лиана Фаизова

* * *

Il Giornale. Политическая ЕUROPЕ вместо Запада, под USA крашенного?  31.08.2018

2 ВЫШЕГРАД. ЗАДУМЧИВЫЙ БРОДИТ ЖИРАФ 31.08.2018

Август 1914 г. Этого лета больше не будет… 31.08.2018

Чехия и Восточное Партнерство. Смотря в Лицо Его Умершее 31.08.2018

The 27 years of independence of Moldova 31.08.2018

Об отличии русской цивилизации и английских колоний. 1853 г. 31.08.2018

Они всунут Т. в Апокаллипсис. ПОД КАКИМ ГАРНИРОМ?  31.08.2018

GEOMETR.IT

20 Comments

  1. По словам автор журналиста The Washington Post Боба Вудворда Страх. Трамп в Белом доме основана на сотнях часов интервью, записях совещаний и официальных документах. Название книги Страх (Fear) взято из высказывания Трампа во время интервью с Вудвордом в 2016 году: Настоящая власть — это страх.

  2. Судя по тому, что описывает WP, администрация Трампа будет целиком занята борьбой с последствиями публикации. Через несколько часов после того, как WP опубликовало первые отрывки чиновники Белого дома, включая главу Минобороны Джеймса Мэттиса, начали выступать с публичными опровержениями, а сам Трамп взялся за твиттер.

  3. Трамп разговаривать с Вудвордом для книги не стал. Как подчеркивает газета, журналист несколько раз безуспешно пытался договориться об интервью с президентом, но тот подтвердил свою готовность пообщаться только в начале августа, когда книга уже была закончена.

  4. Одна из главных тем книги — скрытые махинации, с помощью которых приближенные Трампа пытаются контролировать его импульсивное поведение и предотвратить катастрофу как для самого президента, так и для страны, которую он возглавляет.

  5. Вудворд рассказывает, как Трамп издевается над собственными сотрудниками и порой демонстрирует полное непонимание работы правительства — и не желает в эти механизмы вникать. Журналист описывает, как высокопоставленные советники забирают официальные документы со стола Трампа, чтобы он не мог их увидеть или подписать.

  6. Еще одна ключевая тема — гнев и паранойя президента из-за расследования предполагаемого сговора с Россией. Новости о расследовании периодически на несколько дней парализуют администрацию, пишет Вудворд. Узнав о назначении Роберта Мюллера в мае 2017 года, Трамп ворчал: Все пытаются меня достать.

  7. Действующий глава аппарата Белого дома Джон Келли регулярно выходил из себя. Он идиот. Его бесполезно в чем-либо убеждать. Он сошел с рельс. Мы в дурдоме. Я даже не знаю, зачем кто-то из нас здесь находится. Это худшая работа, которая у меня когда-либо была, — говорил Келли на одном совещании.

  8. Глава аппарата Белого дома Райнс Прибус (возглавлял аппарат Трампа до июля 2017 года) мучился, что не может остановить Трампа от разжигания хаоса. Как пишет Вудворд, Прибус называл президентскую спальню мастерской дьявола — в ней Трамп смотрел новости и писал твиты, — а раннее утро и вечера воскресенья, когда Трамп твитил особенно много, — колдовским часом (witching hour, отсылка к одному из самых любимых ответов Трампа на обвинения в свой адрес witch hunt — охота на ведьм).

  9. Президент однажды сказал, что советник по нацбезопасности Герберт Макмастер надевает дешевые костюмы и выглядит как продавец пива.

  10. Министру торговли Уилбуру Россу Трамп сказал прямо: Я тебе не доверяю. Я не хочу, чтобы ты вел какие-либо переговоры. Ты прошел свой расцвет.

  11. Имитируя акцент генпрокурора Сешнса, Трамп добавил: Этот парень умственно отсталый. Он глупый южанин.

  12. Вудворд описывает альянс традиционалистов из команды Трампа, включая Мэттиса и советника по экономике Гэри Кона , которые договорились срывать опасные, по их мнению, действия президента.

  13. Когда Трамп планировал официально разорвать торговое соглашение США с Южной Кореей, Кон украл письмо об этом с рабочего стола Трампа. Позднее финансист рассказывал своему помощнику, что забрал письмо для защиты национальной безопасности, а Трамп не заметил его отсутствия. Так же Кон поступил с меморандумом о выходе США из североамериканского торгового соглашения NAFTA.

  14. На одном из собраний совета по национальной безопасности в 2017 году Трамп 25 минут отчитывал генералов, жалуясь, что США в Афганистане теряют слишком много: Солдаты на земле могли бы сделать гораздо больше, чем вы. Я не понимаю, какого черта мы делаем? Сколько еще смертей? Сколько еще потерянных конечностей? Сколько мы еще там будем находиться?

  15. Вудворд упоминает конфликт Иванки Трамп с тогдашним главным стратегом президента Стивеном Бэнноном (ушел в отставку в августе 2017 года). Ты чертов рядовой сотрудник! Ты ходишь тут и ведешь себя так как будто ты главная, но это не так. Ты сотрудник!, — кричал Бэннон.

  16. Обладающая прямым доступом к президенту Иванка Трамп парировала: Я не просто сотрудник! И никогда им не буду. Я первая дочь.

  17. В марте-2018 Дауд сказал Трампу: Не давайте показаний. Либо так, либо оранжевый комбинезон — имеется в виду американская оранжевая тюремная роба. Трамп с этим не согласился: Я буду очень хорошим свидетелем. Вы не хороший свидетель. Господин президент, я боюсь, что не могу вам помочь, — ответил Дауд.

  18. На следующее утро Дауд ушел в отставку. Роберт Мюллер в итоге согласился принять показания Трампа письменно.

Добавить комментарий

Your email address will not be published.