2. КАК Я СТАЛ СОЦИАЛИСТОМ

in Conflicts 2018 · Nation 2018 · RU · Skepticism 2018 · State 2018 · The Best · USA 2018 225 views / 12 comments
          
76% посетителей прочитало эту публикацию

USA        World 

GEOMETR.IT    vivovoco.astronet.ru

 

  * Могу заявить одно: мой американский патриотизм с тех пор изрядно выветрился

Из сборника “Борьба классов”, Нью-Йорк, 1905 г.  Я ничуть не отступлю от истины, если скажу, что я стал социалистом примерно таким же путем, каким тевтонские язычники стали христианами, – социализм в меня вколотили.

Во времена моего обращения я не только не стремился к социализму, но даже противился ему. Я был очень молод и наивен, в достаточной мере невежествен и от всего сердца слагал гимны сильной личности, хотя никогда и не слышал о так называемом “индивидуализме”.

(  02  )

…   Как раз в то время я возвратился из семимесячного плавания матросом, мне только что минуло восемнадцать лет и я принял решение пойти бродяжить. С Запада, где люди в цене и где работа сама ищет человека, я то на крыше вагона, то на тормозах добрался до перенаселенных рабочих центров Востока, где люди – что пыль под колесами, где все высуня язык мечутся в поисках работы.

Это новое странствие в духе “белокурой бестии” заставило меня взглянуть на жизнь с другой, совершенно новой точки зрения. Я уже не был пролетарием, я, по излюбленному выражению социологов, опустился “на дно”, и я был потрясен, узнав те пути, которыми люди сюда попадают.

Я встретил здесь самых разнообразных людей, многие из них были в прошлом такими же молодцами, как я, такими же “белокурыми бестиями”, -этих матросов, солдат, рабочих смял, искалечил, лишил человеческого облика тяжелый труд и вечно подстерегающее несчастье, а хозяева бросили их, как старых кляч, на произвол судьбы.

Вместе с ними я обивал чужие пороги, дрожал от стужи в товарных вагонах и городских парках. И я слушал их рассказы: свою жизнь они начинали не хуже меня, желудки и мускулы у них были когда-то такие же крепкие, а то и покрепче, чем у меня, однако они заканчивали свои дни здесь, перед моими глазами, на человеческой свалке, на дне социальной пропасти.

Я слушал их рассказы, и мозг мой начал работать. Мне стали очень близки судьбы уличных женщин и бездомных мужчин. Я увидел социальную пропасть так ясно, словно это был какой-то конкретный, ощутимый предмет; глубоко внизу я видел всех этих людей, а чуть повыше видел себя, из последних сил цепляющегося за ее скользкие стены.

Не скрою, меня охватил страх. Что будет, когда мои силы сдадут? Когда я уже не смогу работать плечо к плечу с теми сильными людьми, которые сейчас еще только ждут своего рождения? И тогда я дал великую клятву. Она звучала примерно так: “Все дни своей жизни я выполнял тяжелую физическую работу, и каждый день этой работы толкал меня все ближе к пропасти.

Фото детей, работающие в шахтах по добыче угля в Пенсильвании, 1911 г

Я выберусь из пропасти, но выберусь не силой своих мускулов. Я не стану больше работать физически: да поразит меня господь, если я когда-либо вновь возьмусь за тяжелый труд, буду работать руками больше, чем это абсолютно необходимо”. С тех пор я всегда бежал от тяжелого физического труда.

Однажды, пройдя около десяти тысяч миль по Соединенным Штатам и Канаде, я попал к Ниагарскому водопаду и здесь был арестован констеблем, который хотел на этом заработать.

Мне не дали и рта раскрыть в свое оправдание, тут же приговорили к тридцати дням заключения за отсутствие постоянного местожительства и видимых средств к существованию, надели на меня наручники, сковали общей цепью с группой таких же горемык, как и я, отвезли в Буффало, где поместили в исправительную тюрьму округа Эри, начисто сбрили мне волосы и пробивающиеся усы, одели в полосатую одежду арестанта, сдали студенту-медику, который на таких, как я, учился прививать оспу, поставили в шеренгу и принудили работать под надзором часовых, вооруженных винчестерами, – и все это лишь за то, что я отправился на поиски приключений в духе “белокурой бестии”.

О дальнейших подробностях лучше не рассказывать, но я могу заявить одно: мой американский патриотизм с тех пор изрядно повыветрился или, пожалуй, и совсем улетучился, во веком случае после всех этих испытаний я стал куда больше думать и заботиться о мужчинах, женщинах и детях, чем о каких-то условных границах на географической карте

Но вернемся к моему обращению. Теперь, я полагаю, всякому видно, что мой неудержимый индивидуализм был весьма успешно выбит из меня и что столь же успешно в меня вколотили нечто другое. Но точно так же, как я не знал, что был индивидуалистом, так теперь неведомо для себя я стал социалистом, весьма далеким, конечно, от социализма научного.

Я родился заново, но, не будучи заново крещен, продолжал странствовать по свету, стараясь понять, что же в конце концов я такое. Но вот я возвратился в Калифорнию и засел за книги. Не помню, какую книгу я раскрыл первой, да это, пожалуй, и неважно. Я уже был тем, чем был, и книги лишь объяснили мне, что это такое, а именно, что я социалист.

С тех пор я прочел немало книг, но ни один экономический или логический довод, ни одно самое убедительное свидетельство неизбежности социализма не оказало на меня того глубокого воздействия, какое я испытал в тот день, когда впервые увидел вокруг себя стены социальной пропасти и почувствовал, что начинаю скользить вниз, вниз – на самое ее дно.

Джек ЛОНДОН 

Перевод Н. Банникова

* Публикация не является редакционной статьёй. Она отражает исключительно точку зрения и аргументацию автора. Публикация представлена в изложении. Начало в предыдущем выпуске. Оригинал размещен по адресу:  vivovoco.astronet.ru

 * * *

GEOMETR.IT

ИТАЛИЯ и ВЫБОР. Каждый пень мнит себя парусом 26.02.2018

Karoń o upadku cywilizacyjnym Europy  26.02.2018

СЕРБИЯ. Министр Сергей Лавров пришел в храм Святого Саввы  26.02.2018

МОЛДОВА. Логика рассохшейся бочки 26.02.2018

Comedy & Satire im Ersten  26.02.2018

EU multiple security challenges  26.02.2018

Chomsky: what rules the world? 26.02.2018

ОРБАН ГОНИТ СОРОСА 26.02.2018

Der Westen ohne politische Strategien 26.02.2018

GEOMETR.IT

12 Comments

  1. люди не меняются – гениальные ученые или же обычные мальчишки всегда будут стремиться к созиданию ради разрушения они построят свой мир прекрасный они станут поклоняться старой лжи они покорят небо и создадут оружие массового поражения чтобы потом за мгновения вернуться к началу – потом это повторится снова – примерная цитата из книги Алая чума, автор Джек Лондон

  2. Джек знает десятки способов путешествия «зайцем» на поездах американской железной дороги – он научился бегать от «быков» (полицейские на сленге американских бродяг) и дурить кондукторов а так же «стрелять» на жизнь у особо доверчивых и добродушных граждан он потчует гостеприимных хозяев байками из своей бродячей жизни – приходилось ему принимать участие в организованном марше протеста, когда сотни бродяг собрались вместе, чтобы заявить о своём существовании и заставить членов общества предпринять какие-то меры – побывал он и в исправительной тюрьме, откуда вполне мог бы выйти настоящим преступником.

  3. биографы Лондона пытались приписать скитаниям этого периода благородные мотивы = якобы он склоняться по дорогам, чтоб изучатьжизнь – нет, он сделал это потому дорога была в его крови – об говорит в своих очерках посвящённых Большой Дороге.

  4. По всей Америке разнеслась новость о находке в 1896 г. золота на канадской территории Юкон… Около 1 миллиона человек вознамерились отправиться за золотом в Клондайк. Около 100 тысяч действительно за ним пошли. Около 60 тысяч человек погибли по дороге, либо вернулись назад. Около 40 тысяч человек дошли до Доусона. Только 4 тысячи из них действительно нашли золото… Википедия

  5. Но боги бросили на стол свои игральные кости и рассмеялись людям в лицо – любить надо, пока любится, жить надо , а не вечно играть с богами

  6. Мир опрокинулся вверх дном. Цивилизацию сметали языки пламени и дыхание смерти. Над Сан-Франциско проплывал последний дирижабль. Город стоял сожжённый, разрушенный и покинутый. Надежда на спасение почти оставила обезумевших и несчастных людей. Шёл 2013 год. – это о книге Алая чума, автор Джек Лондон

  7. В общей сложности более чем за век с момента находки жилы на реке Клондайк было добыто и вывезено около 390 тонн золота. По данным 2008 года его суммарная стоимость составляет 2555 миллиардов долларов США. Википедия

  8. для Мартина Идена социалисты пытаются изменить сложившийся порядок вещей он размышляет в следующем ключе: “Несмотря на их лукавую философию, несмотря на муравьиную склонность объединять свои усилия, природа отвергает их, предпочитая личность исключительную. Из множества живых существ, которых она щедрой рукой бросает в мир, она отбирает только лучших. Ведь именно этим методом, подражая ей, люди выводят скаковых лошадей и первосортные огурцы. Без сомнения, иной творец мог бы для иной вселенной изобрести метод получше; но обитатели нашей вселенной должны приспосабливаться к ее миропорядку”.

  9. выступая на митинге социалистов, Мартин утверждает что “… государство, состоящее из рабов, выжить не может. Извечный закон эволюционного развития действителен и для общества. Как я уже показал, в борьбе за существование для сильного и его потомства естественней выжить, а слабого и его потомство сокрушают, и для них естественней погибнуть. В результате сильный и его потомство выживают, и пока существует борьба, сила каждого поколения возрастает. Это и есть развитие”.

  10. я встречал в сети сведения о том, что Лондона много печатали в СССР – он был убежденным социалистом но я жив жизнью “парня с низов который выбился в люди” и через меня прошел поток индивидуализма и теперь я не уверен в социализме Лондона и вся книга представлена в грубой манере позднего Ницше – тупая масса, рабы и т.д.

  11. все его прежние нравственные понятия рушились, в беспощадной жестокой борьбе за существование они были лишней обузой – они были уместны на Юге, где более царил закон дружбы – там следовало уважать собственность и щадить других , но на Севере был закон дубины и клыка и только дурак соблюдает честность ведь она мешает жить и преуспевать – примерно так написанно в Зове предков – очень современно

Добавить комментарий

Your email address will not be published.